Je voudrais aborder, dans le sillage des développements consacrés aux pays émergents, en particulier la Chine et à l’Inde, un sujet qui a été largement commenté, celui d’un soi-disant G2 américano-chinois. Par G2, les observateurs ont voulu parler d’une sorte de co-pilotage des affaires mondiales par la superpuissance actuelle, les États-Unis, et la puissance montante, la Chine. Je crois qu’il faut séparer, sur cette question, le mythe et la réalité,

Lire la suite

In light of developments in emerging countries, particularly in China and India, a subject which has been widely reported, I would like to address a so-called US-China G2. The concept of G2 proposed a kind of co-piloting of world affairs by the current superpower, the United States, and the rising power, China. I think we should separate the myth and reality within this issue by going over the realities G2

Lire la suite